вторник, 23 мая
Персона

Евровидение-2017: перевод песни победителя конкурса Сальвадора Собрала

Все о песне Amar Pelos Dois

Победителем конкурса Евровидение-2017 стал представитель Португалии Сальвадор Собрал (Salvador Sobral) с композицией Amar Pelos Dois.

Песню, которая принесла победу Португалии, написала сестра Сальвадора - Луиса Собрал.

Хронику финала конкурса, фото и видео смотрите на "Лайм.Апостроф".

Эта композиция "Любить за двоих" по словам Луисы, привлекла людей простотой. Ну, и талантливым исполнением.

Если вы хотите петь, как победитель Евровидения 2017, предлагаем вам текст и перевод композиции.

Amar pelos dois

Se um dia alguém perguntar por mim

Diz que vivi pra te amar

Antes de ti, só existi

Cansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas preces

Peço que regresses, que me voltes a querer

Eu sei que não se ama sozinho

Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces

Peço que regresses, que me voltes a querer

Eu sei que não se ama sozinho

Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder

Não sentir paixão, não quiser sofrer

Sem fazer planos do que virá depois

O meu coração pode amar pelos dois

Перевод:

Любить за двоих

Если однажды тебя спросят обо мне,

скажи, что я жил, чтоб любить тебя.

До тебя я лишь существовал,

уставший и неспособный ничего дать.

Дорогая, услышь мои молитвы.

Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.

Я знаю, что невозможно любить в одиночку.

Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Дорогая, услышь мои молитвы.

Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.

Я знаю, что невозможно любить в одиночку.

Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Если твое сердце не захочет уступить,

не обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –

не оглядываясь на будущее,

мое сердце сможет любить за двоих.

Перевод: cambria

Напомним, что в финале Евровидение-2017 соревновались исполнители из 26 стран. Победителем стал португалец Собрал, второе место занял болгарин Костов, а третье — группа из Молдовы.

Все о конкурсе Евровидение-2017 читайте на "Лайме".

Новости партнеров

Читайте также

"Океан Эльзы" порадовал фанов новым ярким клипом: опубликовано видео

Культовая украинская рок-группа Океан Эльзы выпустила новый клип на композицию Солнце из альбома Без меж

Анна Седокова рассекретила имя своего сына

Популярная певица Анна Седокова рассказала журналистам, как назвала своего сына

Катя Осадчая с трехмесячным сыном украсила обложку глянца: опубликовано фото

Популярная украинская телеведущая Катя Осадчая снялась в трогательной фотосессии с трехмесячным сыном для обложки украинского глянца

Новости партнеров

Загрузка...