понедельник, 25 сентября
Персона

Евровидение-2017: перевод песни победителя конкурса Сальвадора Собрала

Все о песне Amar Pelos Dois

Победителем конкурса Евровидение-2017 стал представитель Португалии Сальвадор Собрал (Salvador Sobral) с композицией Amar Pelos Dois.

Песню, которая принесла победу Португалии, написала сестра Сальвадора - Луиса Собрал.

Хронику финала конкурса, фото и видео смотрите на "Лайм.Апостроф".

Эта композиция "Любить за двоих" по словам Луисы, привлекла людей простотой. Ну, и талантливым исполнением.

Если вы хотите петь, как победитель Евровидения 2017, предлагаем вам текст и перевод композиции.

Amar pelos dois

Se um dia alguém perguntar por mim

Diz que vivi pra te amar

Antes de ti, só existi

Cansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas preces

Peço que regresses, que me voltes a querer

Eu sei que não se ama sozinho

Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces

Peço que regresses, que me voltes a querer

Eu sei que não se ama sozinho

Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder

Não sentir paixão, não quiser sofrer

Sem fazer planos do que virá depois

O meu coração pode amar pelos dois

Перевод:

Любить за двоих

Если однажды тебя спросят обо мне,

скажи, что я жил, чтоб любить тебя.

До тебя я лишь существовал,

уставший и неспособный ничего дать.

Дорогая, услышь мои молитвы.

Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.

Я знаю, что невозможно любить в одиночку.

Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Дорогая, услышь мои молитвы.

Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.

Я знаю, что невозможно любить в одиночку.

Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Если твое сердце не захочет уступить,

не обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –

не оглядываясь на будущее,

мое сердце сможет любить за двоих.

Перевод: cambria

Напомним, что в финале Евровидение-2017 соревновались исполнители из 26 стран. Победителем стал португалец Собрал, второе место занял болгарин Костов, а третье — группа из Молдовы.

Все о конкурсе Евровидение-2017 читайте на "Лайме".

Новости партнеров

Читайте также

Х-фактор 8: где смотреть и чего ждать в четвертом выпуске

В четвертом выпуске судьи будут искать таланты в Киеве.

Лоза с гитарой: в сети нашли прототип скандального памятника Калашникову

В памятнике Михаилу Калашникову увидели Юрия Лозу

Королевская целый год скрывала пополнение в семье: опубликовано фото

Наталья Королевская год скрывала ребенка от прессы

Новости партнеров

Загрузка...